Ejemplo 4: Un paseo por la vida

El viaje de André — De Tarare a Etroussat

André, Papá, Papoune, Parrain, Primo, Maestro, Concejal…
Llevaste muchos sombreros, y los llevaste todos con gracia.

Nacido en 1941 en Tarare, cerca de Lyon,
Fuiste hijo de un héroe de la Resistencia, perdido en 1944.
Criado por abuelos y tíos, algunos estrictos, otros bondadosos,
Te forjaste tu independencia desde muy joven.

Trabajaste de noche en París para pagar tus estudios de día.
Aprobaste el CAP para convertirte en maestro —
Una vocación y una manera de sanar tu propia infancia.

Te libraste de la guerra de Argelia gracias a tu situación,
Y durante un permiso militar, conociste a Arlette en un tren.
Amor a primera vista.

Te casaste, te mudaste a Soissons, luego a Clermont-Ferrand,
Donde te uniste a las escuelas Michelin en 1966,
Y luego al sistema de educación pública en 1968.

Enseñaste a generaciones de niños,
Y criaste a Laurence y Emmanuel.

En 2003, el dolor llegó con el fallecimiento de Emmanuel.
Tú y Arlette reconstruisteis vuestras vidas en Etroussat,
Restaurando vuestra casa, formando parte de la comunidad,
Y compartiendo vuestra generosidad con todos los que os rodeaban.

Partiste en tu año 83,
Pero no sin dejar atrás
Un legado de resiliencia, humor, servicio y amor.

Como alguien dijo una vez:
“No llores porque terminó. Sonríe porque sucedió.”

Y ahora, como dicen tan bien tus yernos:
Gracias, Papá.