Histórias

Exemplo 4: Uma caminhada pela vida

Example 4: A walk through life

A jornada de André — De Tarare a Etroussat

André, Papai, Papoune, Parrain, Primo, Professor, Vereador…
Você usou muitos chapéus, e os usou todos com graça.

Nascido em 1941 em Tarare, perto de Lyon,
Você era filho de um herói da Resistência, perdido em 1944.
Criado por avós e tios, alguns rígidos, outros bondosos,
Você conquistou sua independência cedo.

Você trabalhou à noite em Paris para pagar seus estudos durante o dia.
Você passou no CAP para se tornar professor —
Uma vocação e uma forma de curar sua própria infância.

Você escapou da guerra da Argélia graças à sua situação,
E durante uma licença militar, conheceu Arlette em um trem.
Amor à primeira vista.

Você se casou, mudou-se para Soissons, depois para Clermont-Ferrand,
Onde ingressou nas escolas Michelin em 1966,
E depois no sistema público de educação em 1968.

Você ensinou gerações de crianças,
E criou Laurence e Emmanuel.

Em 2003, a dor chegou com a partida de Emmanuel.
Você e Arlette reconstruíram suas vidas em Etroussat,
Restaurando o lar, tornando-se parte da comunidade,
E compartilhando sua generosidade com todos ao redor.

Você partiu em seu 83º ano,
Mas não sem deixar para trás
Um legado de resiliência, humor, dedicação e amor.

Como alguém disse certa vez:
“Não chore porque acabou. Sorria porque aconteceu.”

E agora, como seus genros dizem tão bem:
Obrigado, Papai.